Noticia ampliada
egipto pedirá formalmente a alemania devolución de busto nefertiti
Egipto anunció que solicitará formalmente Alemania la devolución del busto de la reina Nefertiti, luego de conocer documentos demostrativos de que la pieza faraónica fue sacada del país de forma "inmoral", informaron las autoridades. Una nota del Consejo Supremo de Angituedades (CSA) explicó que la decisión final se tomará en una reunión del Comité Nacional para el Retorno de Patrimonios Robados prevista con urgencia para esta semana, después de contactos reveladores con autoridades germanas. El secretario general del CSA, Zahi Hawass, recibió el domingo en El Cairo a la directora del Museo Egipcio de Berlín (Aegyptisches Museum und Papyrussammiung), Friederike Seyfried. Seyfried mostró a Hawass copias de toda la documentación clave que posee el museo sobre el icono, incluido el protocolo del 20 de enero de 1913 escrito por Gustave Lefevre, el funcionario que firmó la división de hallazgos a nombre del Servicio Egipcio de Antiguedades. Asimismo, presentó pasajes del diario de Ludwig Borchardt, el excavador y descubridor del busto, lo cual permitió confirmar el criterio de Egipto referente a que esa persona "actuó de forma poco ética con la intención de engañar". La cabeza de piedra caliza de Nefertiti (1370-1330 a.n.e.) aparece mencionada en dicho protocolo como "un busto pintado de yeso de una princesa", subrayó el CSA al asegurar que "Borchardt sabía, como muestra su diario, que esa era la propia reina". Incluso, agrega el comunicado, "él también conocía bien que la cabeza era de caliza cubierta con yeso y pintada, no simplemente de yeso, como fue claramente visible a través de la inspección realizada a la misma pieza". Las autoridades arqueológicas y culturales egipcias creen que pudo existir un acuerdo entre el excavador alemán y Lefevre para que todas las piezas de yeso -lo cual incluye a un importante grupo de máscaras de la familia real de Amarna- fueran para Berlín. En este caso, parece haber sido una vía que Borchardt, profesor del Instituto Imperial Alemán de Ciencias Egipcias de la Antigüedad, ocultó al redactor del protocolo para asegurarse de que el busto también fuera a parar a la capital del país europeo, sostiene la nota. Hawass remarcó que la actitud de Borchardt de ocultar la estatua en Alemania 10 años y sólo mostrarla en la década de 1920 corrobora "el engaño" que deliberadamente hizo a Egipto, pero aclaró que Seyfried "carece de autoridad para aprobar el regreso de la cabeza". Ella actuará, apuntó el comunicado, como enlace entre Hawass y funcionarios germanos como Hermann Parzinger, presidente de la Fundación de Patrimonio Cultural Prusiano, y Bernd Neumann, ministro de Estado de Cultura de aquel país. El busto de la reina Nefertiti, uno de los iconos faraónicos más recreados aquí en textos literarios, esculturas, tallas, lienzos, ropas y otras artesanías, fue hallado durante excavaciones en la zona arqueológica de Tel El-Amarna, en el Alto Egipto (sur).
Fuente: prensa latina 21/12/2009